MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
user-profile-section-sportsteams (Diskussion) (Übersetzen)	Netzwerke aktualisieren
user-profile-sports-addmore (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Sportarten/Teams hinzufügen
user-profile-sports-notloggedintext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst angemeldet sein, um dein Profil zu bearbeiten.
user-profile-sports-notloggedintitle (Diskussion) (Übersetzen)	Uuups!
user-profile-sports-sport (Diskussion) (Übersetzen)	Sport
user-profile-sports-teamremoved (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Team wurde entfernt
user-profile-sports-teamsaved (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Teams wurden gespeichert
user-profile-sports-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeite deine Lieblings-Sportarten und -Teams
user-profile-tidbits-favathlete (Diskussion) (Übersetzen)	Lieblings-Sportler (und Begründung)
user-profile-tidbits-favmoment (Diskussion) (Übersetzen)	Liebster Sportmoment
user-profile-tidbits-leastfavathlete (Diskussion) (Übersetzen)	Hass-Sportler (und Begründung)
user-profile-tidbits-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kleinigkeiten
user-profile-tidbits-worstmoment (Diskussion) (Übersetzen)	Schlimmster Sportmoment
user-profile-update-button (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
user-profile-update-log-section (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt geändert
user-profile-update-saved (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Profil wurde gespeichert
user-profile-userlevels-link (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerebenen
user-recent-activity-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar über die Seite
user-recent-activity-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung der Seite
user-recent-activity-foe (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Feindschaft mit
user-recent-activity-friend (Diskussion) (Übersetzen)	Neue Freundschaft mit
user-recent-activity-gift-rec (Diskussion) (Übersetzen)	Geschenk erhalten von
user-recent-activity-gift-sent (Diskussion) (Übersetzen)	Geschenk gesendet an
user-recent-activity-network-update (Diskussion) (Übersetzen)	Hat einen Gedanken veröffentlicht
user-recent-activity-title (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Aktivität
user-recent-activity-user-message (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht verschickt an
user-recent-activity-vote (Diskussion) (Übersetzen)	Bewertung der Seite
user-recent-system-gift (Diskussion) (Übersetzen)	Auszeichnung erhalten
user-remove-foe (Diskussion) (Übersetzen)	Feindschaft beenden
user-remove-friend (Diskussion) (Übersetzen)	Freundschaft beenden
user-send-board-blast (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht senden
user-send-gift (Diskussion) (Übersetzen)	Geschenk senden
user-send-message (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht senden
user-social-profile-link (Diskussion) (Übersetzen)	Profil-Seite
user-stats-alltime-title (Diskussion) (Übersetzen)	Am meisten Punkte (gesamt)
user-stats-comments (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentare
user-stats-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Beiträge
user-stats-full-top (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständige Bestenliste $1
user-stats-monthly-title (Diskussion) (Übersetzen)	Am meisten Punkte diesen Monat
user-stats-monthly-win-congratulations (Diskussion) (Übersetzen)	Herzlichen Glückwunsch {{PLURAL:$1|dem folgenden Benutzer, der den Monatssieg errungen und {{PLURAL:$2|Zusatzpunkt|Zusatzpunkte}} erhalten hat.|den folgenden Benutzern, die den Monatssieg errungen und {{PLURAL:$2|Zusatzpunkt|Zusatzpunkte}} erhalten haben.}}
user-stats-monthly-winners (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Monatssieger|Monatssieger}}
user-stats-pick-points (Diskussion) (Übersetzen)	Punkte aussuchen
user-stats-picture-game-votes (Diskussion) (Übersetzen)	Stimmen
user-stats-poll-votes (Diskussion) (Übersetzen)	Abstimmungen
user-stats-quiz-points (Diskussion) (Übersetzen)	Quizpunkte
user-stats-recruits (Diskussion) (Übersetzen)	Rekruten
user-stats-report-error-variable-not-set (Diskussion) (Übersetzen)	Für den Parameter $wgUserStatsPointValues['points_winner_$1'] in der Datei LocalSettings.php muss ein Wert größer als 0 angegeben sein.
user-stats-report-generation-note (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde automatisch generiert.
user-stats-report-monthly-edit-summary (Diskussion) (Übersetzen)	automatisierter monatlicher Benutzerbericht
user-stats-report-monthly-page-title (Diskussion) (Übersetzen)	Monatlicher Benutzerpunktebericht ($1)

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite