MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
user-gifts-title (Diskussion) (Übersetzen)	Geschenke
user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.
user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.
user-meet-people (Diskussion) (Übersetzen)	Leute treffen
user-no-images (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Bilder hochgeladen
user-no-personal-info (Diskussion) (Übersetzen)	Keine persönlichen Informationen
user-page-link (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite
user-personal-info-about-me (Diskussion) (Übersetzen)	Über mich
user-personal-info-birthday (Diskussion) (Übersetzen)	Geburtstag
user-personal-info-hometown (Diskussion) (Übersetzen)	Stadt
user-personal-info-location (Diskussion) (Übersetzen)	Ort
user-personal-info-occupation (Diskussion) (Übersetzen)	Beruf
user-personal-info-places-lived (Diskussion) (Übersetzen)	Orte, wo ich gewohnt habe
user-personal-info-real-name (Diskussion) (Übersetzen)	Bürgerlicher Name
user-personal-info-schools (Diskussion) (Übersetzen)	Schulen
user-personal-info-title (Diskussion) (Übersetzen)	Persönliche Informationen
user-personal-info-websites (Diskussion) (Übersetzen)	Websites
user-profile-create-threshold-comment-score-minus (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one ignored comment|$1 ignored comments}}
user-profile-create-threshold-comment-score-plus (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one thumbs up|$1 thumbs up}}
user-profile-create-threshold-comments (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein Kommentar|$1 Kommentare}}
user-profile-create-threshold-edits (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}
user-profile-create-threshold-foe-count (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one foe|$1 foes}}
user-profile-create-threshold-friend-count (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|ein Freund|$1 Freunde}}
user-profile-create-threshold-monthly-wins (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one monthly win|$1 monthly wins}}
user-profile-create-threshold-only-confirmed-email (Diskussion) (Übersetzen)	and a confirmed email address
user-profile-create-threshold-picture-game-votes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one picture game vote|$1 picture game votes}}
user-profile-create-threshold-poll-votes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|eine Stimme|$1 Stimmen}}
user-profile-create-threshold-quiz-answered (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one answered quiz|$1 answered quizzes}}
user-profile-create-threshold-quiz-correct (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one correctly answered quiz|$1 correctly answered quizzes}}
user-profile-create-threshold-quiz-created (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one created quiz|$1 created quizzes}}
user-profile-create-threshold-quiz-points (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|ein Quizpunkt|$1 Quizpunkte}}
user-profile-create-threshold-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst leider erst eine Benutzerprofil anlegen, wenn du mindestens $1 hast.
user-profile-create-threshold-recruits (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one recruit|$1 recruits}}
user-profile-create-threshold-title (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerprofil erstellen
user-profile-create-threshold-votes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|eine Stimme|$1 Stimmen}}
user-profile-create-threshold-weekly-wins (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|one weekly win|$1 weekly wins}}
user-profile-default-country (Diskussion) (Übersetzen)	Deutschland
user-profile-edit-profile (Diskussion) (Übersetzen)	bearbeitete das Profil von $1
user-profile-edit-profile-update-saved (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerprofil wurde erfolgreich gespeichert
user-profile-goback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück
user-profile-interests-books (Diskussion) (Übersetzen)	Bücher
user-profile-interests-drinks (Diskussion) (Übersetzen)	Getränke
user-profile-interests-eats (Diskussion) (Übersetzen)	Essen & Trinken
user-profile-interests-entertainment (Diskussion) (Übersetzen)	Unterhaltung
user-profile-interests-foodsnacks (Diskussion) (Übersetzen)	Essen
user-profile-interests-magazines (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitschriften
user-profile-interests-movies (Diskussion) (Übersetzen)	Filme
user-profile-interests-music (Diskussion) (Übersetzen)	Musik
user-profile-interests-tv (Diskussion) (Übersetzen)	TV
user-profile-interests-videogames (Diskussion) (Übersetzen)	Computerspiele

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite