MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| ur-add-title-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du willst $1 zu deiner Freundesliste hinzufügen? |
| ur-already-submitted (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anfrage wurde gesendet |
| ur-backlink (Diskussion) (Übersetzen) | < Zurück zum Profil von $1 |
| ur-error-message-no-user (Diskussion) (Übersetzen) | Wir können die Anfrage nicht ausführen, da kein Benutzer dieses Namens existiert. |
| ur-error-title (Diskussion) (Übersetzen) | Uuups, hier gehts nicht weiter! |
| ur-give-gift (Diskussion) (Übersetzen) | Geschenk senden |
| ur-no-requests-message (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Freund- oder Feind-Anfrage. |
| ur-reject (Diskussion) (Übersetzen) | Ablehnen |
| ur-relationship-count-foes (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat {{PLURAL:$2|einen Feind|$2 Feinde}}. |
| ur-relationship-count-friends (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat {{PLURAL:$2|einen Freund|$2 Freunde}}. |
| ur-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| ur-remove-error-message-no-relationship (Diskussion) (Übersetzen) | $1 steht in keiner Beziehung zu dir. |
| ur-remove-error-message-pending-foe-request (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast eine ausstehende Feindschaftsanfrage von $1. |
| ur-remove-error-message-pending-friend-request (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast eine ausstehende Freundschaftsanfrage von $1. |
| ur-remove-error-message-remove-yourself (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dich nicht selbst entfernen. |
| ur-remove-error-not-loggedin-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst angemeldet sein, um einen Feind zu entfernen. |
| ur-remove-error-not-loggedin-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst angemeldet sein, um einen Freund zu entfernen. |
| ur-remove-relationship-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Aus Feindesliste entfernen |
| ur-remove-relationship-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Aus Freundesliste entfernen |
| ur-remove-relationship-message-confirm-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast erfolgreich $1 aus deiner Feindesliste entfernt. |
| ur-remove-relationship-message-confirm-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 erfolgreich aus deiner Freundesliste entfernt. |
| ur-remove-relationship-message-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du willst $1 aus deiner Feindesliste entfernen? Drücke „$2“ zum Bestätigen. |
| ur-remove-relationship-message-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du willst $1 aus deiner Freundesliste entfernen? Drücke „$2“ zum Bestätigen. |
| ur-remove-relationship-title-confirm-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 aus deiner Feindesliste entfernt |
| ur-remove-relationship-title-confirm-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 aus deiner Freundesliste entfernt |
| ur-remove-relationship-title-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du möchtest $1 aus deiner Feindesliste entfernen? |
| ur-remove-relationship-title-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du möchtest $1 aus deiner Freundesliste entfernen? |
| ur-requests-added-message-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 zu deiner Feindesliste hinzugefügt. |
| ur-requests-added-message-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 zu deiner Freundesliste hinzugefügt. |
| ur-requests-message-foe (Diskussion) (Übersetzen) | [[User:$1|$1]] möchte dein Feind sein. |
| ur-requests-message-friend (Diskussion) (Übersetzen) | [[User:$1|$1]] möchte dein Freund sein. |
| ur-requests-reject-message-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 als deinen Feind abgelehnt. |
| ur-requests-reject-message-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 als deinen Freund abgelehnt. |
| ur-requests-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beziehungsanfragen |
| ur-title-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Feindesliste von $1 |
| ur-title-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Freundesliste von $1 |
| ur-your-profile (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Profil |
| user-add-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Als Feind hinzufügen |
| user-add-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Als Freund hinzufügen |
| user-awards-title (Diskussion) (Übersetzen) | Auszeichnungen |
| user-board-blocked-message (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist derzeit geblockt und kannst deshalb anderen Benutzern keine Nachrichten senden. |
| user-board-confirm-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest? |
| user-board-login-message (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] um Nachrichten an andere Nutzer zu senden |
| user-board-title (Diskussion) (Übersetzen) | Pinnwand |
| user-contributions (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge |
| user-count-separator (Diskussion) (Übersetzen) | $1 von $2 |
| user-edit-profile (Diskussion) (Übersetzen) | Profil bearbeiten |
| user-edit-this (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| user-foes-title (Diskussion) (Übersetzen) | Feinde |
| user-friends-title (Diskussion) (Übersetzen) | Freunde |