MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Typ „$1“. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkannter Vorschaubildname. |
| uploadstash-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen, da vielleicht deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut. |
| uploadstash-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Die vorab gespeicherten Dateien entfernen |
| uploadstash-errclear (Diskussion) (Übersetzen) | Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen. |
| uploadstash-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Upload konnte nicht gespeichert werden ($1): „$2“. |
| uploadstash-file-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Der Schlüssel „$1“ wurde nicht im Speicher gefunden. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Inhaltstyp-Header. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (Diskussion) (Übersetzen) | Kein lokaler Pfad für das skalierte Element. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (Diskussion) (Übersetzen) | Das Abrufen des Vorschaubildes ist fehlgeschlagen: $1 URL: $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (Diskussion) (Übersetzen) | Das Vorschaubild konnte nicht abgerufen werden. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der Pfad konnte nicht gefunden werden oder die Datei ist nicht eindeutig. |
| uploadstash-file-too-large (Diskussion) (Übersetzen) | Es kann keine Datei angeboten werden, die größer als $1 Bytes ist. |
| uploadstash-no-such-key (Diskussion) (Übersetzen) | Kein entsprechender Schlüssel ($1). Entfernen nicht möglich. |
| uploadstash-nofiles (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden. |
| uploadstash-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist kein Benutzer angemeldet. Dateien müssen zu Benutzern gehören. |
| uploadstash-refresh (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Dateien aktualisieren |
| uploadstash-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden bzw. gerade hochgeladen werden, jedoch noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar. |
| uploadstash-thumbnail (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubild ansehen |
| uploadstash-wrong-owner (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer. |
| uploadstash-zero-length (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei hat eine Größe von null. |
| uploadtext (Diskussion) (Übersetzen) | Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zur [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. (Erneut) hochgeladene Dateien werden auch im [[Special:Log/upload|Datei-Logbuch]] eingetragen. Löschungen werden im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] eingetragen. Um eine '''Datei''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> – für ein Vollbild * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code></strong> – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.pdf]]</nowiki></code></strong> – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei |
| uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1 |
| uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung |
| uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut. |
| uploadwarning-text-nostash (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut. |
| ur-accept (Diskussion) (Übersetzen) | Annehmen |
| ur-add-button-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Als Feind hinzufügen |
| ur-add-button-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Als Freund hinzufügen |
| ur-add-error-message-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist momentan gesperrt und kannst keine Freunde oder Feinde hinzufügen. |
| ur-add-error-message-existing-relationship-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist bereits mit $1 befeindet. |
| ur-add-error-message-existing-relationship-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist bereits mit $1 befreundet. |
| ur-add-error-message-no-user (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer, den du hinzufügen möchtest, existiert nicht. |
| ur-add-error-message-not-loggedin-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst angemeldet sein, um einen Feind hinzuzufügen |
| ur-add-error-message-not-loggedin-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst angemeldet sein, um einen Freund hinzuzufügen |
| ur-add-error-message-pending-foe-request (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast eine ausstehende Feindschaftsanfrage von $1. Wir werden $1 davon informieren, wenn du seine Anfrage bestätigst. |
| ur-add-error-message-pending-friend-request (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast eine ausstehende Freundschaftsanfrage von $1. Wir werden $1 davon informieren, wenn du seine Anfrage bestätigst. |
| ur-add-error-message-pending-request-title (Diskussion) (Übersetzen) | Geduld! |
| ur-add-error-message-yourself (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dich nicht selbst als Freund oder Feind hinzufügen. |
| ur-add-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Als Feind hinzufügen |
| ur-add-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Als Freund hinzufügen |
| ur-add-message-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist im Begriff, $1 zu deiner Feindesliste hinzuzufügen. Wir werden $1 von deinem Groll berichten. |
| ur-add-message-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist im Begriff, $1 zu deiner Freundesliste hinzuzufügen. Wir werden eine Bestätigungen von $1 einholen. |
| ur-add-no-user (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Benutzer ausgewählt. Bitte wähle die Freunde/Feinde durch den richtigen Link. |
| ur-add-personal-message (Diskussion) (Übersetzen) | Eine persönliche Nachricht hinzufügen |
| ur-add-sent-message-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Feindschaftsanfrage wurde an $1 zum Bestätigen weitergereicht. Du wirst eine weitere Benachrichtigung bekommen, sobald $1 deine Anfrage bestätigt. |
| ur-add-sent-message-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Freundschaftsanfrage wurde an $1 zum Bestätigen weitergereicht. Du wirst eine weitere Benachrichtigung bekommen, sobald $1 deine Anfrage bestätigt. |
| ur-add-sent-title-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Wir haben deine Feindschaftsanfrage an $1 gesendet! |
| ur-add-sent-title-friend (Diskussion) (Übersetzen) | Wir haben deine Freundschaftsanfrage an $1 gesendet! |
| ur-add-title-foe (Diskussion) (Übersetzen) | Du willst $1 zu deiner Feindesliste hinzufügen? |
